-
1 sen koommin
с тех пор -
2 siitä lähtien
с тех пор -
3 sitten kun
с тех пор -
4 sen koommin
с тех пор -
5 siitä lähtien
с тех пор -
6 asti
asti до (чего-л.) asti от, из, с (чего-л.) saakka: saakka, asti до, по saakka, asti от, с
seinästä asti от стены
siitä asti с тех пор saakka: siitä saakka, siitä asti с тех пор
tänne asti до сих пор
до (чего-л.) tänne ~ до сих пор ~ от, из, с (чего-л.) seinästä ~ от стены siitä ~ с тех пор -
7 siihenastinen
yks.nom. siihenastinen; yks.gen. siihenastisen; yks.part. siihenastista; yks.ill. siihenastiseen; mon.gen. siihenastisten siihenastisien; mon.part. siihenastisia; mon.ill. siihenastisiinsiihenastinen бывший до тех пор, существовавший до тех пор, бывший до того времени, существовавший до того времени, тогдашний
бывший до тех пор, существовавший до тех пор, бывший до того времени, существовавший до того времени, тогдашний -
8 siihenastinen
бывший до тех пор, существовавший до тех пор, бывший до того времени, существовавший до того времени, тогдашний -
9 silloinen
yks.nom. silloinen; yks.gen. silloisen; yks.part. silloista; yks.ill. silloiseen; mon.gen. silloisten silloisien; mon.part. silloisia; mon.ill. silloisiinsilloinen тогдашнее (разг.), тех времен, тех пор silloinen того времени, тех времен, той поры, тогдашний (разг.)
того времени, тех времен, той поры, тогдашний (разг.) -
10 saakka
1) до днаpohjaan saakka, pohjaan asti
2) до, по3) от тудаsieltä saakka, sieltä asti
4) от, с5) по колено, до коленаpolviin saakka, polviin asti
6) с тех порsiitä saakka, siitä asti
* * *1. illatiivi tai allatiivi + postpositioloppuun saakka — до конца́
2. elatiivi tai ablatiivi + postpositioHelsinkiin saakka — до Хе́льсинки
от, с чегоsiitä saakka — с тех по́р
Moskovasta saakka — от са́мой Москвы́
alusta saakka — с нача́ла
-
11 silloinen
1) тогдашнее (разг.), тех времен, тех пор2) того времени, тех времен, той поры, тогдашний (разг.)* * *тогда́шний -
12 asti
1) до (чего-л.)2) до сих пор3) от стены4) от, из, с (чего-л.)5) с тех пор* * *1. illatiivi + postpositio[вплоть] до чегоtähän asti — до сих по́р
Moskovaan asti — до Москвы́
2. elatiivi + postpositiokello kahteen asti — до двух часо́в
с, от чегоalusta asti — с [са́мого] нача́ла
seinästä asti — от стены́
-
13 siloinen
yks.nom. siloinen; yks.gen. siloisen; yks.part. siloista; yks.ill. siloiseen; mon.gen. siloisten siloisien; mon.part. siloisia; mon.ill. siloisiinsiloinen гладкий
тогдашнее (разг.), тех времен, тех пор ~ гладкий -
14 saakka
pohjaan saakka, pohjaan asti до дна
pohjaan saakka, pohjaan asti до дна
polviin saakka, polviin asti по колено, до колена
polviin saakka, polviin asti по колено, до колена
sieltä saakka, sieltä asti от туда
sieltä saakka, sieltä asti от туда
siitä saakka, siitä asti с тех пор -
15 saakka, asti
до, по polviin ~, polviin asti по колено, до колена pohjaan ~, pohjaan asti до дна ~, asti от, с sieltä ~, sieltä asti от туда siitä ~, siitä asti с тех пор -
16 sen jälkeen kun
с тех пор как -
17 niin kauan kuin
до тех пор пока -
18 sen jälkeen kun
с тех пор как -
19 tooss
adv. с тех пор.
См. также в других словарях:
до тех пор — до тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — с тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
до тех пор — дотоле, дотоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. до тех пор нареч, кол во синонимов: 14 • до того … Словарь синонимов
до тех пор — до тех пор А до тех пор дедушка и не приедет … Правописание трудных наречий
с тех пор — нареч, кол во синонимов: 3 • от той поры (3) • отнележе (3) • с того времени (6) … Словарь синонимов
до тех пор — см. пора; в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил … Словарь многих выражений
с тех пор — см. пора; в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает … Словарь многих выражений
до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило … Учебный фразеологический словарь
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия